Approfondissement14 min de lecturePage historique / linguistique

Anthrôpos et anthrôpotès : comment le grec permet-il de penser l’humain ?

Nous utilisons constamment un mot grec sans nous en rendre compte. Anthropologie. Anthropocentrisme. Anthropomorphisme. Anthropocène.

Tous conduisent à ἄνθρωπος, ánthrôpos, l’être humain.

Les dictionnaires grecs classiques enregistrent ἄνθρωπος comme le terme désignant l’être humain ou la personne, tandis que ἀνθρωπότης, anthrôpotès, peut désigner abstraitement l’humanité ou la condition humaine.

1. Anthrôpos : l’être humain avant tout#

ἄνθρωπος

ánthrôpos

l’être humain.

L’intérêt du terme grec est qu’il désigne l’humain de manière générique.

Il ne faut pas le confondre mécaniquement avec :

ἀνήρ

anêr

qui possède notamment des emplois désignant plus spécifiquement l’homme adulte, le mari ou l’homme envisagé dans sa masculinité.

Cette distinction explique pourquoi :

anthropologie

signifie l’étude de l’être humain.

Et non l’étude des seuls hommes masculins.

2. Une famille de mots devenue mondiale#

Anthropologie
Étude de l’être humain.
Anthropomorphisme
Projection de formes ou caractéristiques humaines sur le non-humain.
Anthropocentrisme
Tendance à penser le monde depuis l’homme et éventuellement pour l’homme.
Anthropocène
Concept contemporain servant à penser l’ampleur de l’action humaine sur le système terrestre.

3. Aristote : anthrôpos est un zôon#

L’une des grandes formules de la philosophie occidentale associe deux mots que nous opposons parfois trop vite :

anthrôpos

et

zôon, le vivant, l’animal.

Pour Aristote, l’homme est un vivant politique.

Cela signifie quelque chose de fondamental :

La philosophie grecque ne commence pas nécessairement par expulser l’homme du règne animal.

Elle cherche plutôt :

qu’est-ce qui spécifie cet animal particulier ?

Nous rencontrerons :

  • le logos ;
  • la vie politique ;
  • la délibération ;
  • la capacité de distinguer le juste et l’injuste.

4. Logos : attention au mot magique#

On traduit souvent logos par :

« raison ».

Mais le terme peut également renvoyer, selon les contextes, à :

  • la parole ;
  • le discours ;
  • l’argument ;
  • le raisonnement.

Cela permet de comprendre pourquoi langage, rationalité et vie commune peuvent se rencontrer dans une réflexion sur l’homme.

L’humain n’est pas seulement celui qui pense.

Il est aussi celui qui :

  • formule,
  • discute,
  • argumente,
  • répond,
  • transmet.

5. Anthrôpotès : lorsque « l’homme » devient « l’humanité »#

Le grec possède également le substantif abstrait :

ἀνθρωπότης

anthrôpotès

que le grand lexique LSJ traduit notamment par « humanity » au sens abstrait.

Ce passage est instructif :

ἄνθρωπος : l’humain

ἀνθρωπότης : l’humanité

Nous passons de l’être à sa condition.

Exactement comme :

humain → humanité.

Pour viser plus haut#

Le conseil du professeur#

Utilisable en dissertation#

Les 3 choses à retenir#

3 choses à retenir

  1. 1ἄνθρωπος désigne l’être humain.
  2. 2ἀνθρωπότης peut désigner abstraitement l’humanité.
  3. 3Notre vocabulaire contemporain de l’anthropologie et de l’anthropocène conserve directement cette racine grecque.

Où en es-tu ?

Crée ton compte gratuit pour garder la trace de ce que tu as appris, sur tous tes appareils.

Ton geste est conservé : il s’applique tout seul dès que tu es connecté. Toutes les pages restent lisibles sans compte.

À lire ensuite

Les suites de lecture les plus proches de cette page, calculées automatiquement.

Sources

  • Liddell-Scott-Jones (LSJ) - entrées ἄνθρωπος et ἀνθρωπότης
  • Aristote - l’homme comme vivant politique

Une erreur sur cette page ? Signale-la.